MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την έκδοση beta...
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Έξοδος
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Αναβάθμιση σε
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Αναβάθμιση στο διάδοχο του
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Ο κώδικας που εισάγατε είναι ο ίδιος με τον τρέχων κώδικα. Παρακαλώ εισάγετε διαφορετικό κώδικα.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Άκυρος κώδικας! Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο κώδικα!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Δεν μπορείτε να εισάγετε κι άλλο κώδικα δοκιμαστικής έκδοσης. Παρακαλώ εισάγετε κώδικα πλήρους έκδοσης!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Έγκυρος κώδικας! Ευχαριστούμε για την αγορά της πλήρους έκδοσης του προγράμματος!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Έγκυρος κώδικας δοκιμής! Ευχαριστούμε για τη δοκιμή του προγράμματος!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Χρησιμοποιείτε τη μη-δηλωμένη 10-ήμερη δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος.<br><br>Έχετε <b>%DAYSLEFT% μέρα(ες)</b> ακόμα μέχρι να λήξει η δοκιματική έκδοση.<br>Εαν δηλώσετε μπορείτε να δοκιμάσετε το πρόγραμμα για άλλες 30 μέρες δωρεάν.<br><br>Για αγορά τώρα της πλήρους εκδόσεως απλά πατήστε <b>Αγορά Τώρα</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Χρησιμοποιείτε τη μη-δηλωμένη 10-ήμερη δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος.<br><br>Έχετε <b>%DAYSLEFT% μέρα(ες)</b> ακόμα μέχρι να λήξει η δοκιματική έκδοση.<br><br>Για αγορά τώρα της πλήρους εκδόσεως απλά πατήστε <b>Αγορά Τώρα</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Χρησιμοποιείτε τη δηλωμένη δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος.<br><br>Έχετε <b>%DAYSLEFT% μέρα(ες)</b> ακόμα μέχρι να λήξει η δοκιματική έκδοση.<br>Μετά απο αυτό δεν θα μπορέιτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα.<br><br>Για αγορά τώρα της πλήρους εκδόσεως απλά πατήστε <b>Αγορά Τώρα</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Συγγνώμη, η 10-ήμερη περίοδος δοκιμής έληξε!<br><br>Δοκιμάσατε τις πλήρεις δυνατότητες του προγράμματος για 10 μέρες.<br><br>Για δωρεάν κώδικα δήλωσης για πεέκταση της δοκιμής κατα 30 μέρες πατήστε <br><b>Δωρεάν 30-ήμερη δοκιμή</b>. Για αγορά του προγράμματος τώρα απλά πατήστε <br>το κουμπί <b>Αγορά Τώρα</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Συγγνώμη, η δωρεάν περίοδος δοκιμής έληξε!<br><br>Δοκιμάσατε τις πλήρεις δυνατότητες του προγράμματος για 30 μέρες.<br><br>Εαν θέλετε να αγοράσετε το πρόγραμμα απλά πατήστε το κουμπί <b>Αγορά Τώρα</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Συγγνώμη, η 10-ήμερη δοκιμή του προγράμματος έληξε!<br><br>Δοκιμάσατε τις πλήρεις δυνατότητες του προγράμματος για 10 ημέρες.<br><br>Εαν θέλετε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση τώρα, κάντε κλίκ στο κουμπί <b>"Αγορά Τώρα"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer PlugIn (BHO)
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=Όλες
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Η καταστροφή ακυρώθηκε!%CRLF%1 αρχεία πρόλαβαν να καταστραφούν.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αρχείο προς καταστροφή.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Δεν υπάρχει τίποτα για καταστροφή, ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ήδη άδειος.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Είστε απόλυτα σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα%CRLFτα %1 επιλεγμένα αντικείμενα; Εαν το κάνετε,%CRLFδεν θα είναι ΠΟΤΕ δυνατή η αποκατάστασή τους!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Ο επιλεγμένος φάκελος φαίνεται πως είναι άδειος!%CRLFΠαρακαλώ επιέξτε άλλο φάκελο.
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Έχετε επιλέξει έναν οδηγό!%CRLFΕίστε απόλυτα σίγουρος οτι θέλετε να καταστρέψετε ΟΛΑ τα παριεχόμενα του δίσκου;
MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=Η σάρωση ολοκληρώθηκε επιτυχώς, βρέθηκαν %1 αντικείμενα.%CRLFΒρέθηκαν %2 εγγραφές cache (προσωρινά αρχεία Ίντερνετ)%CRLFΒρέθηκαν %3 cookies.%CRLFΒρέθηκαν %4 επισκευθείσες τοποθεσίες web.%CRLFΘα θέλατε να διαγράψετε όλα τα αντικείμενα τώρα;
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Η διαγραφή ακυρώθηκε απο το χρήστη.%CRLF%1 αντικείμενα διαγράφηκαν πριν την ακύρωση.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Όλα τα αντικείμενα διαγράφηκαν επιτυχώς.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=Μερικά αντικείμενα δεν διαγράφηκαν!%CRLFΊσωα αυτά είναι σε χρήση απο τον περιηγητή. Παρακαλώ κλείστε όλα τα παράθυρα περιηγητή και δοκιμάστε ξανά.%CRLF%1 από %2 δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Σίγουρα θέλετε να τερματίσετε την διαδικασία%CRLF%1 τώρα;%CRLFΕαν αναγκάσετε μία διαδικασία να τερματιστεί το σύστημα ίσως γίνει ασταθές ή παγώσει!
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Σίγουρα θέλετε να απομακρύνετε την εγγραφή%CRLF%1 τώρα;%CRLFΕαν το κάνετε το πρόγραμμα δεν θα εκκινήται με τα Windows.
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Αδύνατος ο τερματισμός της επιλεγμένης διαδικασίας. Ίσως χρησιμοποιήται απο το σύστημα.
MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=Διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου καταγραφής;
MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=Το τρέχον ημερολόγιο είναι ήδη άδειο...
MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Το τρέχον ημερολόγιο δεν μπορεί να εξαχθεί επειδή είναι άδειο.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον επιλεγμένο κανόνα;
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=Ήχος κατα την προσπάθεια σύνδεσης
Form_AshampooFirewall.TntLabel4=Πρόσθετα Εργαλεία
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">Διαχειριστής Αυτόματης Εκκίνησης</a></b><br>Διαχείρηση εφαρμογών που ξεκινούν αυτόματα με τα Windows. Διάφορες απειλές συχνά εκκινούνται έτσι!
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Διαδικασίες Συστήματος</a></b><br>Εμφάνιση ενεργών διαδικασιών και τερματισμός τους εάν είναι απαραίτητο.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Καθαριστής Internet</a></b><br>Εντοπίστε και διαγράψτε ημερολόγια της δραστηριότητάς σας στο Ίντερνετ που θα μπορούσας να υποβιβάσουν το απόρρητό σας.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">Καταστροφέας Αρχείων</a></b><br>Μόνιμη διαγραφή αρχείων και φακέλων ωστε να μην είναι δυνατή η αποκατάστασή τους.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">Μπλοκαριστής IP Spam</a></b><br>Μπλοκάρει spam popups σταλμένα απο την υπηρεσία Windows® messaging.
Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_ProcInfo=Πατήστε "Τερματισμός Διεργασίας" για να τερματίσετε την επιλεγμένη διεργασία.
Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_IsSystemProc=Η επιλεγμένη διεργασία είναι διεργασία συστήματος. ΔΕΝ θα πρέπει να την τερματίσετε!
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=<b>Περί του Καθαριστή Internet</b><br><br>Ο Καθαριστής Internet βρίσκει και διαγράφει "ίχνη" δεδομένων που αποθηκεύει ο περιηγητής σας όταν <br>σερφάρετε στο Internet. Εκτός του οτι υποβιβάζουν την ασφάλειά σας, αυτά τα δεδομένα ίσως περιέχουν κακόβουλο λογισμικό, <br>spyware, adware ή άλλες απειλές. Πατήστε <b>Έλεγχος</b> ή <b>Προτιμήσεις</b> για να ξεκινήσετε.
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Προτιμήσεις</a></b><br>Επιλέξτε τον περιηγητή σας και τα στοιχεία για τα οποία θα ψάξετε
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Έλεγχος</a></b><br>Έλεγχος για τα ίχνη του Internet surfing σας
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=<b><a href="1">Καθαρισμός του Ιστορικού των Windows®</a></b><br>Καθαρίζει όλα τα περιεχόμενα του Ιστορικού στα παράθυρα του Explorer
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=<b>Έλεγχος...</b><br>Έλεγχος για ίχνη δεδομένων σέρφινγκ αποθηκευμένα απο τους επιλεγμένους περιηγητές. <br>Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Μπορέιτε να ακυρώσετε τη διαδικασία οποτεδήποτε πατώντας <br><b>Άκυρο</b>. Τίποτα δεν διαγράφεται ή αλλάζει κατα τον έλεγχο.
Form_AntiSpyWare_IC.Label12=Αντικείμενα που βρέθηκαν:
Form_AntiSpyWare_IC.Label19=Εγγραφές Cache:
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies:
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Εγγραφές Ιστορικού:
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=<b>Διαγραφή αντικειμένων...</b><br>Διαγραφή των ιχνών δεδομένων σέρφιγκ απο τους επιλεγμένους περιηγητές. Αυτό ίσως διαρκέσει<br> λίγο. Ακυρώστε πατώντας <b>Άκυρο</b>. Όσα διαγράψατε πρίν την ακύρωση δεν είναι<br>δυνατό να αποκατασταθούν.
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Αντικείμενα προς εύρεση και διαγραφή
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=<b>Προτιμήσεις</b><br>Μπορείτε να επιλέξετε ποιον περιηγητή θέλετε να ελέγξετε για ίχνη δεδομένων της δραστηριότητας σας στο ίντερνετ.<br>Επιπλέον διαλέξτε το είδος των δεδομένων για τα οποία θα ελέγχετε και θα διαγράφετε.<br>Αν δεν είστε σίγουρος αφήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όπως είναι!
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=Δεδομένα στην cache του περιηγητή (προσωρινά αρχεία Ίντερνετ)
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=Λίστα επισκευθέντων site (Λίστα ιστορικού)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=<b>Περί του Καταστροφέα Αρχείων</b><br><br>Ο Καταστροφέας Αρχείων διαγράφει <u>μόνιμα</u> αρχεία και φακέκους. Η μέθοδος διαγραφλης έιναι τόσο καλή ωστε <br>ούτε καν ειδικοί αποκατάστασης στοιχείων και εργαστήρια αποκατάστασης στοιχείων δεν μπορούν να τα αποκαταστήσουν. <br>Πατήστε σε μια επιλογή απο τις παρακάτω για να ξεκινήσετε.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Προτιμήσεις</a></b><br>Αυτές οι προτιμήσεις χρησιμοποιούνται για όλες τις απόπειρες καταστροφής αρχείων.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=<b><a href="1">Καταστροφή Φακέλων</a></b><br>Διαγράφει μόνιμα φακέλους και όλα τα αρχεία και υποφακέλους που περιέχουν.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=<b><a href="1">Καταστροφή Περιεχομένων Κάδου Ανακύκλωσης</a></b><br>Διαγράφει μόνιμα όλα τα αρχεία και φακέλους που υπάρχουν στον κάδο ανακύκλωσης των Windows®.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=<b><a href="1">Καταστροφή Αρχείων</a></b><br>Διαγράφει μόνιμα ξεχωριστά αρχεία. Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος<br>για να ξεφορτωθείτε μερικά επιλεγμένα αρχεία γρήγορα.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=<b>Καταστροφή Δεδομένων...</b><br>Τα επιλεγμένα δεδομένα διαγράφονται <u>μονίμως και ολοκληρωτικά</u>. <br>Η διαδικασία δεν μπορέι να αναστραφεί! Μπορείτε να σταματήσετε τη διαδικασία οποτεδήποτε <br>πατώντας <b>Άκυρο</b>. Όσα δεδομένα καταστράφηκαν δεν μπορούν να αποκατασταθούν.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=<b><a href="1">Καταστροφή Αρχείων</a></b><br>Όταν επιλέξετε <b>Εκκίνηση</b>τα αρχεία της λίστας θα διαγραφούν μόνιμα.<br>Για προσθήκη αρχείων στη λίστα επιλέξτε <b>Προσθήκη</b> ή σύρτε τα απο τον Windows® Explorer.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=<b>Προτιμήσεις</b><br>Οι ρυθμίσεις που κάνετε εδώ χρησιμοποιούνται για απόπειρες καταστροφής δεδομένων.<br>Οι μη έμπειροι χρήστες δεν θα πρέπει να κάνουν αλλαγές εδώ.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=Τυπική (3 επανεγγραφές, μπορεί να αποκατατασταθεί απο εργαστήρια αποκατάστασης δεδομένων)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 επανεγγραφές, δύσκολη η αποκατάσταση)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Μέθοδος Gutmann (35 επανεγγραφές, αδύνατη η αποκατάσταση)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Μετονομασία αρχείων και φακέλων πριν την καταστροφή (προτείνεται)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Απομάκρυνση άδειων φακέλων μετά την καταστροφή
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Λειτουργία δοκιμής (αφήνει εγγραφές των καταστρεμμένων αρχείων ορατές για έλεγχο)
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=Ένας αυξανόμενος αριθμός χρηστών Internet παραπονιέται για ένα νέο είδος παραθύρων διαφημίσεων popup <br>που εμφανίζονται απρόσμενα στις οθόνες τους. Αυτό το νέο είδος spam, γνωστό ως “IP spam” ή “net spam”,<br>δημιουργείται μέσω της εσωτερικής υπηρεσίας μηνυμάτων των Windows®, το οποίο στην πραγματικότητα είναι ένα εργαλείο για<br>να στέλνουν οι administrators δικτύων μηνύματα σε πολλαπλούς χρήστες μέσω του δικτύου.<br>(Δε θα πρέπει να μπερδεύεται με τον Windows® Messenger, ο οποίος είναι <br>εντελώς διαφορετικός.)
Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=Περί του Μπλοκαριστή IP Spam
Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Μπλοκάρισμα ενοχλητικού IP spam!
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=This module enables you to just switch off the messaging service, getting rid of these annoying<br>advertising messages forever! <br><br><b>Σημαντικό:</b><br>Σημειώστε πως δε θα πρέπει να σβήσετε την υπηρεσία Windows® messaging αν τη χρειάζεστε<br>για αποστολή/λήψη μηνυμάτων στο δίκτυό σας! Ρωτήστε τον διαχειριστή σας για βοήθεια.
Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Κατάσταση IP spam:
Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Η υπηρεσία Windows® messaging δεν είναι εγκατεστημένη!
Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Η υπηρεσία Windows® messaging είναι ενεργή
Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Η υπηρεσία Windows® messaging είναι ανενεργή
Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Ενεργοποίηση IP Spam
Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Απενεργοποίηση IP Spam
Form_AF_Options.TntLabel17=Τοπικές Συνδέσεις
Form_AF_Options.TntLabel1=Συνδέσεις LAN
Form_AF_Options.CheckBox_CheckLAN=Παρακολούθηση συνδέσεων LAN
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τα στατιστικά του FireWall;
MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Υπάρχει ήδη κανόνας για αυτή την εφαρμογή.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=Η Λειτουργία Εκμάθησης είναι <b><a href="1">ενεργή!</a></b><br>Όταν μία εφαρμογή για την οποία δεν υπάρχουν κανόνες<br>προσπαθήσει να συνδεθεί, θα εμφανιστεί ένας διάλογος.<br>Τότε μπορέιτε να αποφασίσετε αν θέλετε αυτό να συνδεθεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=Οι συνδέσεις LAN παρακολουθούνται.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=Οι συνδέσεις LAN <b>δεν</b> παρακολουθούνται.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=Οι τοπικές συνδέσεις <b>δεν</b> παρακολουθούνται [απενεργοποιημένο απο την Εύκολη Λειτουργία].
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=Οι συνδέσεις LAN <b>δεν</b> παρακολουθούνται [απενεργοποιημένο απο την Εύκολη Λειτουργία].
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=Επιτρέπονται μόνο νούνερα, τελαία και αστερίσκος!
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=Επιτρέπονται μόνο νούμερα και παύλα (μία μόνο)!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=Θα ακούγεται ήχος κατα τις προπάθειες σύνδεσης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=<b>Δεν</b> θα ακούγεται ήχος κατα τις προπάθειες σύνδεσης.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις;
MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη απο την Εύκολη Λειτουργία.%CRLFΓια ενεργοποίηση επιλέξτε Προχωρημένη Λειτουργία απο την ταμπλέτα Εύκολη/Προχωρημένη Λέιτουργία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=Μπλοκάρισμα Όλων ενεργό! <b>Όλες</b> οι εισερχόμενες και εξερχόμενες<br>συνδέσεις μπλοκάρονται! Για επαναπρόσβαση των συνδέσεων<br>απλά πατήστε το εικονίδιο αριστερά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=Η Λειτουργία Εκμάθησης είναι <b><a href="1">ανενεργή!</a></b><br>Συνεπώς <b>μόνο</b> οι τρέχοντες κανόνες χρησιμοποιούνται <br>όταν μια εφαρμογή προσπαθήσει να συνδεθεί. Άγνωστες<br>εφαρμογές για τις οποίες δεν υπάρχουν κανόνες δεν έχουν<br>πρόσβαση. Δεν θα εμφανίζονται διάλογοι.
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Εφαρμογή σε όλες τις θύρες για αυτήν την εφαρμογή
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Δημιουργία κανόνα / Μην ξαναρωτήσεις
MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(Μόνο τοπικό ή LAN)
MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Συγγνώμη, δεν είναι διαθέσιμο στην έκδοση beta!
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=<b>Καταγραφή απενεργοποιήθηκε. </b><br>Δεν θα προσθέτονται εγγραφές μέχρι να την ενεργοποιήσετε στο μενού <b>Ρύθμιση</b>.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=<b><a href="1">Ρύθμιση</a></b><br>Εμφάνιση && τροποποίηση όλων των ρυθμίσεων του Ashampoo FireWall.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=Αυτή η επιλογή μπλοκάρει <b>όλες</b> τις συνδέσεις. Αυτό ίσως<br>χρησιμεύσει σε περιπτώσεις που υποψιάζεστε πως έχετε μολυνθεί<br> απο ιό ή δούρειο ίππο. Κάντε κλίκ στο εικονίδιο αριστερά για<br>μπλοκάρισμα όλων των συνδέσεων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Μία εφαρμόγη προσπαθεί να κάνει σύνδεση για την οποία<br>δεν έχει καθοριστεί ακόμη κανόνας. Παρακαλώ επιλέξτε:
MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=Μια εφαρμογή τροποποιήθηκε απο την τελευταία χρήση της!<br>Καθορίστε αν ακόμα εμπιστεύεστε την εφαρμογή:<br><b>Όχι</b>=Διαγραφή όλων των κανόνων για την εφαρμογή<br><b>Ναί</b>=Αποδοχή όλων των κανόνων για την εφαρμογή
MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Η προσθήκη του κανόνα θα απενεργοποιούσε έναν ή περισσότερους άλλους.%CRLFΜία ή περισσότερες θύρες καθορίζονται ήδη σε άλλους κανόνες.
MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Η δωρεάν περίοδος δοκιμής σας έληξε!%CRLFΗ προστασία firewall είναι τώρα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ!%CRLFΤο Ashampoo FireWall δεν σας προστατεύει πλέον!%CRLFΓια να επανενεργοποιήσετε την προστασία σας επανεκκινήστε το πρόγραμμα και εισάγετε έγκυρο κώδικα ενεργοποίησης.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=<b><a href="1">Βοηθός Ρύθμισης</a></b><br>Σας βοηθά να ρυθμίσετε το Ashampoo FireWall σωστά για τις ανάγκες σας.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=<b><a href="1">Επαναφορά Προεπιλογών</a></b><br>Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις (εκτόε κανόνων && στατιστικών) στις προεπιλεγμένες.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=Περισσότερες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στην Προχωρημένη Λειτουργία.
Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLAN=Παρακολούθηση συνδέσεων LAN
Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=Παρακολούθηση τοπικών συνδέσεων (προτείνεται για έμπειρους μόνο)
Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_OnlyLocalandLAN=Να επιτρέπονται μόνο τοπικές και LAN συνδέσεις (μόνο για ειδικές περιπτώσεις)
Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Παρακολούθηση τοπικών συνδέσεων (προτείνεται για έμπειρους μόνο)
MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Οι εσωτερικοί κανόνες του Ashampoo FireWall δεν μπορούν να τροποποιηθούν.%CRLFΕίναι απαραίτητοι για τη σωστή λειτουργία των Windows και του συστήματος%CRLFενεργοποίησης των Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Οι εφαρμογές που σχετίζονται με όλους τους κανόνες υπάρχουν ακόμη.%CRLFΔεν διαγράφηκαν κανόνες.
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=%1 κανόνας(ες) υπάρχει(ουν) για εφαρμογές που δεν μπορούν πλέον να βρεθούν.%CRLFΔιαγραφή τους;
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 κανόνας(ες) διαγράφηκαν επειδή οι σχετιζόμενες εφαρμογές δεν μπορούν πλέον να βρεθούν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=Μία εφαρμογή τροποποιήθηκε απο την τελευταία χρήση της!<br>Καθορίστε αν ακόμα εμπιστεύεστε την εφαρμογή:<br><b>Όχι</b>=Διαγραφή όλων των κανόνων για την εφαρμογή<br><b>Ναί</b>=Αποδοχή όλων των κανόνων για την εφαρμογή
Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Αυτές είναι συνδέσεις μέσα στον η/υ σας που δεν μπορούν να στείλουν ή να λάβουν δεδομένα.<br>Συνήθως χρησιμοποιούνται για μεταφορά δεδομένων μεταξύ εφαρμογών. Αυτές οι συνδέσεις<br>αποτελούν γενικά ένα χαμηλό ρίσκο για την ασφάλειά σας && χρειάζεται παρακολούθηση μόνο<br> για ειδικές περιπτώσεις.
Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Αυτές είναι συνδέσεις μέσα στο τοπικό σας δύκτιο (LAN).Δεδομένα ταξιδεύουν μέσα && έξω απο τον η/υ<br>μέσω αυτών των συνδέσεων αλλά τίποτα δεν επικοινωνεί με το Internet. Χρειάζεται παρακολούθηση<br>μόνο για αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης απο άλλους η/υ του δίκτυου.
Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Όλοι οι η/υ που συνδέονται στο Internet και σε LANs έχουν τουλάχιστον μία διεύθυνση IP ο καθένας.<br>Το firewall πρέπει να ξέρει το εύρος ΙΡ των η/υ στο LAN σας για τις λειτουργίες LAN του.<br>Η προεπιλεγμένη μάσκα ΙΡ συνήθως καλύπτει όλες τις διευθύνσεις LAN && δεν χρειάζονται αλλαγές.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=Αυτές είναι συνδέσεις μέσα στο τοπικό σας δύκτιο (LAN).Δεδομένα ταξιδεύουν μέσα && έξω απο τον η/υ<br>μέσω αυτών των συνδέσεων αλλά τίποτα δεν επικοινωνεί με το Internet. Χρειάζεται παρακολούθηση<br>μόνο για αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης απο άλλους η/υ του δίκτυου.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=Το πρόγραμμα θα ψάξει τον δίσκο σας για γνωστές εφαρμογές για τις οποίες μπορούν να<br>δημιουργηθούν κανόνες. Παρακαλώ περιμένετε, αυτό ίσως διαρκέσει λίγο.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Αυτές είναι συνδέσεις μέσα στον η/υ σας που δεν μπορούν να στείλουν ή να λάβουν δεδομένα.<br>Συνήθως χρησιμοποιούνται για μεταφορά δεδομένων μεταξύ εφαρμογών. Αυτές οι συνδέσεις<br>αποτελούν γενικά ένα χαμηλό ρίσκο για την ασφάλειά σας && χρειάζεται παρακολούθηση μόνο<br> για ειδικές περιπτώσεις.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Κάντε κλίκ στο <b>Εφαρμογή</b> για αποθήκευση των επιλεγμένων κανόνων και έξοδο απο τον Οδηγό.<br>Μπορείτε να τροποποιήσετε κανόνες απο τον τομέα Κανόνες του κυρίου παραθύρου του προγράμματος.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Δεν έχουν καθοριστεί κανόνες για τις άγνωστες εφαρμογές της λίστας.<br>Οι προτεινόμενοι κανόνες εμφανίζονται στα δεξιά. Οι συστάσεις διαφέρουν<br>ανάλογα με τη χρήση Εύκολης/Προχωρημένης Λειτουργίας.
Form_AF_Options.UniHTMLabel5=Η Προχωρημένη Λειτουργία ενεργοποιεί όλες τις ρυθμίσεις και επιλογές του firewall. Προτείνεται<br>για έμπειρους γνωρίζουν λεπτομέρειες ασφάλειας δικτύων.
Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Η "Εύκολη Λειτουργία" του Ashampoo FireWall κάνει τα πράγματα πολύ απλά για μή έμπειρους. Όμως<br>σε αυτή την λειτουργία δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις && το πρόγραμμα αποφασίζει για σας<br>αυτόματα. Ενελλαγή στην Προχωρημένη Λειτουργία αφαιρεί τους περιορισμούς αυτούς.
Form_AF_Options.UniHTMLabel4=Στην Εύκολη Λειτουργία η χρήση απλουστεύεται && κάποιες ρυθμίσεις δεν διατίθενται:<br><ul><li>Οι τοπικές συνδέσεις είναι πάντα ενεργές && δεν αναφέρονται<br><li>Οι συνδέσεις LAN είναι πάντα ενεργές && δεν αναφέρονται<br><li>Μπορείτε πάντα να καθορίζετε κανόνες για την πρόσβαση των εφαρμογών<br><li>Δεν μπορείτε να καθορίζετε συγκεκριμένες θύρες στους κανόνες σας</UL>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=Η Προχωρημένη Λειτουργία ενεργοποιεί όλες τις ρυθμίσεις και επιλογές του firewall. Προτείνεται<br>για έμπειρους γνωρίζουν λεπτομέρειες ασφάλειας δικτύων.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=Στην Εύκολη Λειτουργία η χρήση απλουστεύεται && κάποιες ρυθμίσεις δεν διατίθενται:<br><ul><li>Οι τοπικές συνδέσεις είναι πάντα ενεργές && δεν αναφέρονται<br><li>Οι συνδέσεις LAN είναι πάντα ενεργές && δεν αναφέρονται<br><li>Μπορείτε πάντα να καθορίζετε κανόνες για την πρόσβαση των εφαρμογών<br><li>Δεν μπορείτε να καθορίζετε συγκεκριμένες θύρες στους κανόνες σας</UL>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=Η "Εύκολη Λειτουργία" του Ashampoo FireWall κάνει τα πράγματα πολύ απλά για μή έμπειρους. Όμως<br>σε αυτή την λειτουργία δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις && το πρόγραμμα αποφασίζει για σας<br>αυτόματα. Ενελλαγή στην Προχωρημένη Λειτουργία αφαιρεί τους περιορισμούς αυτούς.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=<b>Καλως ήλθατε στον Οδηγό Ρύθμισης του Ashampoo FireWall!</b><br>Ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το Ashampoo FireWall ωστε να σας ικανοποιεί.<br><br>Μετάφραση στα Ελληνικά: Ιπποκράτης Γιακουμής<br><br>Παρακαλώ πατήστε <b>Επόμενο</b> απο κάτω για να ξεκινήσουμε.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=Ο οδηγός θα σας βοηθήσει με τις ακόλουθες εργασίες:<br><ul><li>Επιλογή λειτουργίας: Εύκολη/Προχωρημένη<li>Σημαντικές ρυθμίσεις για καλύτερη λειτουργία του Ashampoo FireWall<li>Εύρεση στο δίσκο γνωστών εφαρμογών και καθορισμός κανόνων για αυτές</ul>
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT6=Προστασία
Form_AshampooFirewall.IM_UpgradeToPro=Αγορά Ashampoo FireWall Pro
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιήτε την δωρεάν έκδοση του Ashampoo FireWall.<br>Η εμπορική έκδοση του Ashampoo FireWall περιέχει μεταξύ άλλων<br>τα ακόλουθα επιπλέον πλεονεκτήματα:<br><br><ul><li>Αναγνώριση, άμυνα και προστασία ενάντια σε DLL-Hijacker<li>Ζωντανή παρακολούθηση και αξιολόγηση των ενεργών συνδέσεων<li>Λεπτομερείς πληροφορίες για προτόκολλα και ρυθμίσεις συστήματος<li>Πρόσθετα εργαλεία όπως "Καταστροφέας Αρχείων" και άλλα... </ul><br>
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Αποτροπή τερματισμού της διεργασίας του FireWall
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Απόκρυψη της διεργασίας του FireWall για αποτροπή εντοπισμού
Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Αυτό θα εμποδίσει τον τερματισμό του FireWall απο άλλα προγράμματα όπως τον "Windows Taskmanager".<br>Η διεργασία θα εμφανίζεται στον Taskmanager και σε άλλα προγράμματα (αν δεν ενεργοποιήσετε την πρώτη επιλογή), αλλά δεν μπορεί<br>να τερματιστεί με κάποιο μέσο. Αυτή είναι η προπεπιλεγμένη ρύθμιση.
Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Αυτό θα αποκρύψει την διεργασία του FireWall απο άλλα προγράμματα όπως τον "Windows Taskmanager"<br><b>ΠΡΟΣΟΧΗ:</b><br>Άλλοι χρήστες και πολλά προγράμματα ασφάλειας ίσως αναφέρουν την λειτουργία ώς "ύποπτη" επειδή η απόκρυψη διεργασιών συνήθως δείχνει<br>δράση ιού ή rootkit. Παρακαλώ μην χρησιμοποιήτε την επιλογή αν έχετε προβλήματα με άλλα προγράμματα ασφάλειας.
Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Αυτό το λογισμικό περιλαμβάνει αυτο-προστασία που αποτρέπει τον τερμετισμό ή τον εντοπισμό του FireWall για αποτροπή<br>συνδέσεων στο ίντερνετ χωρίς άδεια απο το FireWall απο κακόβουλο λογισμικό.<br>Η αυτό-προστασία θα απενεργοποιήται αν η ενεργοποίηση επιφέρει απρόβλεπτα προβλήματα.<br>Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν με την επανεκκίνηση. Η αυτο-προστασία δεν διατίθεται για λειτουργικά 64 Bit.
